Musiques

Certes, l'Amérique du Sud regorge de traditions musicales variées qu'on a tous en tête ou sur le bout des lèvres : salsa, rumba, soca, lambada... D'ailleurs, à propos de la Lambada, saviez-vous qu'elle n'est pas du tout brésilienne mais bolivienne ? Le groupe Kaoma qui avait lancé la Lambada a piqué le thème musical dans son intégralité au folklore bolivien (Tapez "Lambada Bolivie" dans YouTube, vous aurez la version originale dont le titre est "Llorando se fue" = "Elle/Il est parti en pleurant"). Et je vous le donne en mille, les 2 producteurs du groupe sont... français ! Dommage pour eux : le succès planétaire du titre l'a rendu bien visible et ils ont dû payer des millions de dollars de dédommagement aux auteurs originaux.

Bon sinon, à part ces grands succès il y a des multitudes de spécialités musicales par ici : reggaeton, cumbia, vallenato... qui mélangent traditions pré-incas, incas, espagnoles et africaines, tant au niveau du rythme, de la mélodie que des instruments utilisés. La flûte est bien entendu très présente, mais également le charango, mini-guitarre/mandoline, l'accordéon, la trompette, les tambours...

Et puis après, on a les perles rares, souvent entendues dans les bus : "Voyage, voyage" en version espagnole, "Le téléphone pleure" en espagnol ET en version salsa. Je vous laisser imaginer ! Et seuls 2 artistes français semblent surnager par ici : l'incontournable Manu Chao (facile c'est une superstar dans toute la région) et... Charles Aznavour !